Was it worth embarking on a story arc in which one character believes something weird and implausible and off-putting about another character just to facilitate this one joke?

Yes, yes it was. I regret nothing.